Habe die Foren durchsucht und nicht das richtige gefunden.
Operation muss eine aktualisierbare Abfrage verwenden., SQL state S1000 in SQLExecDirect
Die Lösung ist wieder mal sehr einfach: Im ODBC-Treiber von Microsoft Access 2010 darf das Häkchen bei „schreibgeschützt“ nicht gesetzt sein. Hätte mir eine andere Fehlermedlung gewünscht…